bsd.compiler.mk: Allow for compiler versions >= 10

[mhorne]

Summary

Both clang and gcc development branches have reached version 10. Since we
only parse for a single digit in the major version number, this causes
COMPILER_VERSION to be set to its default of 0.0.0, meaning version checks
fail for these newer compilers.

[emaste]

[markj]

Approved.