Reinitialize source filter structures after removing an entry.

[markj]

Summary

When leaving a multicast group, inp_leave_group() creates a hole in the
source filter and group membership arrays. It copies succeeding
elements down by 1 entry, so the last entry remains initialized with
stale data. This can trip an assertion in inp_join_group() which
verifies that the newly allocated source filter array entry does not
contain any source filters. Fix the problem by explicitly
reinitializing the last source filter array entry using the same
measures as in imo_grow().

Test Plan

The diff fixes this report from syzkaller:
https://syzkaller.appspot.com/bug?id=f5ead1657644d18c765fb186f26e0476bc9fc63c

[ae]

IPv6 has the same code.

[markj]

• Update IPv6 code.