Remove some unneeded subroutines for padding writes to dump devices.

[markj]

Summary

Right now we only need to pad when writing kernel dump headers, so
flatten three subroutines into one. The kerneldumpcrypto code writes out
its key in a dumper.blocksize-sized block.