devel/libaravis: Update to 0.5.9

[joneum]

Summary

• Update to 0.5.9

Changes:

• gige/usb3vision: device detection fixes
• stream: allow to handle circular buffer from callback
• build: OSX documentation fix
• viewer: latency improvements
• viewer: show protocol in camera list view
• gigevision: faster connection to devices
• gigevision: PENDING ACK support
• gige/usb3vision: use vendor aliases for default device id

PR: 219410
Reported by: Ivan Rozhuk (Maintainer) <[e-mail]>
Approved by: xxx (mentor)
#Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D10835

Test Plan

devel/libaravis % portlint -AC
WARN: Makefile: for new port, make $FreeBSD$ tag in comment section empty, to make SVN happy.
0 fatal errors and 1 warning found.

Poudriere testport:

10amd64
10i386
11amd64
11i386
12.0-CURRENT r318899 amd64
12.0-CURRENT r318400 i386