Add .cfi_{start,end}proc for RISC-V assembly functions

This allows GDB to print more useful backtraces when setting a breakpoint
on an assembly function.

Reviewed By: jhb
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27177