vmem: trivial warning and style fixes.

Add __unused to some args.
Change type of the iterator variables to match loop control.
Remove excessive {}.

Reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D27220