riscv: De-Arm a few names

These names were inherited from the arm64 port and should be changed to
the RISC-V terminology.

Reviewed by: jhb (mentor), kp, markj
Approved by: jhb (mentor), kp, markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26671