Document quoting requirements for the devctl protocol

Belatedly document the quoting requirements for the devctl protocol. I
thought they'd been previously documented.

Also, while I'm here, make igor happy.

Reviewed by: bcr
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26520