Document devctl_safe_quote_sb

This routine centralizes the knowledge needed for properly quoting
'value' in all key="value" items that appear in devctl messages.

Reviewed by: bcr
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26520