loader: setting vdev size based on label asize is not working

Because we need to read asize from vdev_tree. We also need to consider
different vdev type difference.

Reviewed by: allanjude
Sponsored by: Netflix, Klara Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25586