Remove unused 32-bit compatibility structures from cryptodev.

The counters are exported by a sysctl and have the same width on all
platforms anyway.

Reviewed by: cem, delphij, jhb
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC (Netgate)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25465