bhyve: update man page to describe the virtio-net mtu option

r359704 introduced an 'mtu' option for the virtio-net device emulation.
Update the man page to describe the new option.

Reviewed by: bcr
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24723