Use stream_read() to read all 12 bytes of the RFB client version.

read() can return a short read, whereas stream_read() waits until the
full version string is read.

Submitted by: Ka Ho Ng <khng300_gmail.com>
Reviewed by: grehan
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23591