sys/kern: quiet -Wwrite-strings

Quiet a variety of Wwrite-strings warnings in sys/kern at low-impact
sites. This patch avoids addressing certain others which would need to
plumb const through structure definitions.

Reviewed by: kib, markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23798