ufs: drop ufs_markatime from ufs_fifoops

The routine is only called on mmap and exec, both of which are invalid for
this type.

Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23421