vfs: save on atomics on the root vnode for absolute lookups

There are 2 back-to-back atomics on the vnode, but we can check upfront if one
is sufficient. Similarly we can handle relative lookups where current working
directory == root directory.

Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23427