sysctlbyname(2): Remove temporary compatibility layer

Remove temporary compatibility layer introduced in r351729. More that 3 months
should be enough for everybody who runs HEAD to upgrade to the new kernel
already.

Reviewed by: imp, mjg (mentor)
Approved by: mjg (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22958