Allow per-file lex and yacc options.

In order to allow software with multiple (different) options
for lex and yacc add extra per-file options to the calls.
This is especially useful when one .l file needs -Pprefix.

Reviewed by: imp
MFC after: 3 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22337