Restore nofaulting operations after r352807

The TDP_NOFAULTING flag should be checked in vm_fault(), not in
vm_fault_trap(). Otherwise kernel accesses to userspace, like
vn_io_fault(), enter vm locking when it should not.

Reported and tested by: pho
Reviewed by: alc, markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 3 days
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D21992