pseudofs: fix a LOR pfs_node vs pidhash (sleepable after non-sleepable)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation