Switch the rest of the refcount(9) functions to bool return type.

There are some explicit comparisions of refcount_release(9) result
with 0/1, which are fine.

Reviewed by: markj, mjg
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D21014