Fix generation of krb5-config with LC_CTYPE=*.UTF-8

When building on MacOS with a UTF-8 locale sed will fail when reading
krb-config.in due to invalid characters. Forcing the "C" locale fixes this.

Reviewed By: emaste, cy
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16849