pkgbase: Deal with the last etc files

Add tags=package=runtime for password related files.
Add tags=package=sendmail for rc.sendmail
Add tags=package=ipfw for rc.firewall

Reviewed by: bapt
MFC after: 2 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20173