Add DEV_RESET /dev/devctl2 ioctl.

It performs BUS_RESET_CHILD() on the parental bus and the specified
device.

Reviewed by: imp (previous version), jhb (previous version)
Sponsored by: Mellanox Technologies
MFC after: 2 weeks
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D19646