Remove single-use DEV_RESET() macro.

It conflicts with the sys/bus.h DEV_XXX namespace.

Reviewed by: imp (previous version), jhb (previous version)
Sponsored by: Mellanox Technologies
MFC after: 2 weeks
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D19646