readelf: use table-based DT_FLAGS and DT_FLAGS_1 decoding

Fewer lines of code and more maintainable.

Reviewed by: brooks, kib
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D19053