readelf: dump elf note data

Output format is compatible with GNU readelf's handling of unknown note
types (modulo a GNU char signedness bug); future changes will add type-
specific decoding.

Reviewed by: kib
MFC after: 1 week
Relnotes: Yes
Sponsored by: The FreeBSD Foundation