Add NVMe drive to NOIOB quirk list

Dell-branded Intel P4600 NVMe drives benefit from NVMe 1.3's NOIOB
feature. Unfortunately just like Intel DC P4500s, they don't advertise
themselves as benefiting from this...

This changes adds P4600s to the existing list of old drives which
benefit from striping.

PR: 233969
Submitted by: David Fugate <dave.fugate@gmail.com>
Reviewed by: imp, mav
Approved by: imp (mentor)
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18772