amd64: align target memmove buffer to 16 bytes before using rep movs

See the review for sample test results.

Reviewed by: kib (kernel part)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18401