MFC r339548

man: fix vale(4) port naming

The current documentation describing the syntax of a VALE port is wrong.
This patch fixes it to make it consistent.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17411