sort {delete,check}-old* output

It is more convenient to review old libraries, files, and directories
in order.

Sort check-* after checking for existence of files for efficiency, and
because /usr/lib/debug entries are added while iterating over the list.

Reviewed by: brooks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17649