Remove vm_page_remque().

Testing m->queue != PQ_NONE is not sufficient; see the commit log
message for r338276. As of r332974 vm_page_dequeue() handles
already-dequeued pages, so just replace vm_page_remque() calls with
vm_page_dequeue() calls.

Reviewed by: kib
Tested by: pho
Approved by: re (marius)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D17025