Fix audit of chflagsat, lgetfh, and setfib
These syscalls were always supposed to have been auditted, but due to
oversights never were.
PR: 228374
Reported by: aniketp
Reviewed by: aniketp
MFC after: 2 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16388