Correct logic error in biosdisk.c:bd_realstrategy()

The wrong condition is used when evaluating the return of disk_ioctl()
This results in reaching the 'We should not get here' branch in most casts

Reviewed by: imp
Sponsored by: Klara Systems
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D15839