bthidd(8): Add internal support for user-friendly name of remote devices.

Extend bthidd.conf format to store name of remote Bluetooth HID devices and
implement querying of this information with bthidcontrol(8) "Query" command.

Reviewed by: emax
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D13456