Use LIST_FOREACH_SAFE in sleepq_chains_remove_matching().

We may remove a sleepqueue from the hash table in
sleepq_resume_thread().

Reviewed by: kib
MFC after: 3 days
Sponsored by: Dell EMC Isilon
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D14847