Add menu.lua(8), but do not add to distribution

Distribution will be done after all of the lualoader manpages are created.

Reviewed by: rpokala
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D14480