libsa: replace remaining _write callbacks by null_write
There are some _write callbacks left only returning EROFS, replace them
by null_write. return EROFS from null_write().
Reviewed by: cem, imp, kan
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D14523