gifconfig_gif0 no longer works, document replacement

rc.conf(5) documents the gifconfig_<interface> keyword, which is
no longer implemented. Document the replacement, which works with
cloned_interfaces as well.

Reviewed by: dab
Group Reviwers: manpages
MFC after: 3 days
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D13130