Now that cam_periph_runccb() can be called from situations where the

Description

Now that cam_periph_runccb() can be called from situations where the
kernel scheduler is stopped, replace the by hand calling of
xpt_polled_action() with it.

Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D13388