libefivar: -fno-strict-aliasing

Avoid dealing with some code that uses type-punned pointers.

See D12210 and D12211 for more background.

Reviewed by: imp
Approved by: markj (mentor)
Sponsored by: Dell EMC Isilon
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D12219