The test case common.funcs.t_dtrace_contrib.tst_basename_d generates a
verifying script which needs being run to complete the test.

While here, add missing shebang.

Reviewed by: gnn, markj, ngie
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D11716