fsck_ffs: Unsign some variables and make use of reallocarray(3).

Instead of casting listmax and numdirs to unsigned values just define
them as unsigned and avoid the casts. Use reallocarray(3).

While here, fs_ncg is already unsigned so the cast is unnecessary.

Reviewed by: mckusick
MFC after: 2 weeks