libc: small cleanups.

Unsign setlen: it is local and will never be negative. Having one more bit
for growth is beneficial and it avoids a cast when it's going to be used
for allocation.

Reviewed by: ngie
MFC after: 3 days