In if_attachdomain1() there does not seem to be any reason
to use TRYLOCK rather than just acquire the lock, so just do that.

Reviewed by: markj
Obtained from: projects/vnet
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D6578