Tidy up the unmapped I/O code in qphysio.

• Move some blocks around to reduce the number of 'if (unmap)' checks.
• Use 'pbuf == NULL' instead of 'unmap'.
• Use nitems.
• Pull an assignment out of an if expression.

Reviewed by: kib
Sponsored by: Chelsio Communications