Fix ix advertise value after media change

When ifconfig sets media then the values displayed by the advertise_speed
value are invalidated.

Fix this by setting the bits correctly including setting advertise to 0 for
media = auto.

Reviewed by: sbruno
MFC after: 1 week
Sponsored by: Multiplay
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D5034