Remove fdt_fixup_table from architectures where it's unneeded. We only make
use of fdt_fixup_table on PowerPC and ARM. As such we can remove it from
other architectures as it's unneeded.

Reviewed by: nwhitehorn
Sponsored by: ABT Systems Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D5013