On arm64 disable three tests that hang or panic

Each issue has a PR open to track. This workaround allows us to run the
tests to investigate the failures and avoid any new regressions.

PR: 202304, 202305, 202307
Reviewed by: ngie
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D3378