Fix the copy of addresses passed from userland in table replace command.

The size2 is the maximum userland buffer size (used when the addresses are
copied back to userland).

Obtained from: pfSense
MFC after: 3 days
Sponsored by: Rubicon Communications (Netgate)